两个人现在都穿着一身便装。
行走在白日的接头，不是蝙蝠侠与夜翼，而是以普通人的身份。
“反正闲着也是无事，索性和你一起调查。”
艾瑞克觉得自己的神经最近崩的太紧，出来散散步顺便充当一下侦探也无妨。
艾瑞克将手中的照片递给夜翼，“死者名为斯蒂芬.鲁宾斯坦，十八岁，纽约大学学生，在拉格梅西有座公寓，但每周都会抽出时间去见见住在杨克斯的母亲，她母亲住在杨克斯一块还算不错的地界。”
夜翼看着手中的照片，名为斯蒂芬的少年四仰八叉的躺倒在冰冷的水泥地上，“才十八岁吗？”
他微微的叹了口气。
“还有，他不沾酒不沾毒，无精神病史，学业和交际也从来没有出现任何问题。”
艾瑞克似乎已经掌握了死者的所有信息，他继续说道：“根据监控录像提供的信息，他临死前最后一个出现的场所，你知道是哪里吗？”
夜翼摇了摇头，“哪里？”
“大红鸡酒吧，就是你打架斗殴的那所酒吧！也就是说......他是一位同性恋者！”
“我认为......那应该和我的打架无关，至少我没有在酒吧看到过他。”
虽然有些吃惊，但夜翼还是说出自己的想法。
“也许在你进入酒吧前他就离开了，总之，调查有了线索，那就是大红鸡酒吧！”
谈论着，两人很快来到了目的地。
尽管现在没戴眼罩，但夜翼怕酒保认出自己来，还是随手戴了个帽子，遮住自己的脸。
站在酒吧外面，夜翼又想到了昨晚的不堪经历，他咽了口吐沫，向艾瑞克问道：“你不介意吗？”
“什么？”
“进入同志酒吧。”
“现在是白天，酒吧里应该没有那些荷尔蒙旺盛的家伙，所以——不必担心。”
艾瑞克一边说，一边推开门走了进来。
果然，酒吧里除了酒保和远离吧台坐着的一个秃顶大叔外，没有任何人。
还是昨天的酒保，穿着一件大红外套，无精打采的靠在吧台上。
地上残留有玻璃碎屑，是昨天夜翼打架留下的。
“嘿，喝点什么吗？”
酒保向走在最前面的艾瑞克问道。
“苏打水，迪克，你要什么？”
夜翼站在艾瑞克身后，用低沉的嗓音回了一句，“一品百威啤酒，谢谢。”
“嗨，伙计，你认识斯蒂芬，对吗？斯蒂芬.鲁宾斯坦。”
艾瑞克接过苏打水后，向他问道。
酒保听到这个名字，身体一震，随后用狐疑的目光盯着艾瑞克，“对不起，你是哪位？”
“纽约警察局，伙计，我想，我们可以聊聊。”艾瑞克一边说，一边拿出自己的“警官证”给对方看。
酒保看了警官证之后，还是对艾瑞克的身份半信半疑，“警官们，我听说昨夜斯蒂芬挂了，但我得承认，我跟他的死一点关系都没有。”
艾瑞克对他这套说辞早已做好了准备，掏出几张“富兰克林”放在桌子上。
“我明白你为何对我们抱有戒心，实际上这起案子没有任何疑点，一起看起来都指向正常的失足跌落。但是我和我的这位同事不这么认为......”
艾瑞克将手指向夜翼，“我们认为斯蒂芬的案子值得我们耗费大量的时间，我对你们这群人怀有极大的同情心，找出证据和凶手，那就是我们要干的！”