贝拉尔多先生听说王平受伤了，连夜从罗马赶了过来。
球队率先返回罗马，利德霍尔姆则是独自留在耶那的医院，他要等到贝拉尔多先生来到耶那，交代清楚才会离开。
等到早上六点多，王平才在病床上醒来，他不太想昨天发生的一切，他感觉有些羞耻。但总归睡了一夜了，他躁动的情绪已经渐渐平息。
王平挣扎着坐了起来，他能感觉到自己的左脚还是很痛。
转头看了看，他看到利德霍尔姆仰着头躺在旁边的床上，睡的正香。
王平有些口渴，便一只脚蹦着去取水壶。
王平发出的动静吵醒了利德霍尔姆，老人本来就睡不了多久，睡的不是很实的利德霍尔姆从床上坐了起来，骨头发出嘎啦嘎啦的声响。
王平给自己倒了一杯水，歪着水壶问：“要给你来一杯吗？先生。”
利德霍尔姆拍了拍自己的脸，感觉自己稍微清醒了一点：“不用了，贝拉尔多。”
王平喝了一口水，把水杯放在床头柜上，对利德霍尔姆说：“我很抱歉，先生。关于昨天的比赛。”
王平的话被利德霍尔姆打断：“不，贝拉尔多，你已经做得很好了。这不是你的错，你不必向我道歉。事实上，我以你为荣，孩子。”
王平坐到了床上，把左脚放到了旁边的凳子上，这样子他的左脚不会那么痛。
他不禁回想到昨天比赛最后的场景。
王平面对对手的船重工，已经尽自己的全力去起跳，但他跳起的高度不够，只是顶到了足球的底部。
足球的轨迹发生了改变，高高地飞向了禁区的另一侧。而禁区的另一侧，比劳已经等待了很久了。尽管比劳从没有想过足球会飞到这里来，但他也不会放任足球从自己身边经过。
罗马的禁区里乱成一团，比劳看着人满为患的禁区，并不想再多做动作。
比劳摆动自己的右腿，直接凌空把足球踢向球门。
果然，足球打中了斯皮诺西发生了变线。在足球接连撞击了罗卡和拉布之后，完成了三次变线，就算坦克雷迪有三只手，也无法阻止足球进入球网。
王平呆呆地看着滚在球网里的足球，他无法接受眼前的一切。
威斯直直地冲过来，推了王平一把：“我告诉过你，你会记住今天的！”
威斯说完这句话，扭头就冲向角旗区，疯狂地加入了庆祝的行列。
王平仍旧不想放弃，他从球门里捞出足球，就跑到中圈把足球放好，他不喜欢失败的感觉，他也不想输。
王平招呼着队友们尽快开球，留给罗马的时间可能只有短短的一两分钟。
只可惜，戴纳并没有给罗马这最后的机会。