翻译说是完全不搭界的意思。
山本大笑：“nnn，搭界的搭界的。翻译君，你的来翻译。”
意思很快就弄明白了。
首席专家这次来，不是为“江北尼本”的电抗元件，而是为“江北尼本”的日方投资人樱花株式会社而来。
靠卖收音机起家的樱花株式会社，九十年代涉及相机、录音录像、电视等产业，随身听，也是其前几年的产品之一。
但它意识到随身听市场趋于饱和，已经开始收缩业务，大力发展刚刚兴起的数码相机等。
当毛董事长和江北尼本电子元件公司联系随身听的微型电抗元件，及其他微型零部件的合作可能时，经首席专家山本一郎向曰本总汇报，顿时震惊了樱花总部。
他们很清楚，除非在芯片上取得实质性突破，否则根本用不上这些微型零部件。
商业机密不可能打听出，于是他们决定派人上门，一是看看能能拿到随身听的芯片技术，二是希望“华夏信普”帮助他们制造数码相机小型化技术。
1995年2月，卡西欧公司发布了当时给全球数码相机领域造成轰动的一款数码相机qv-10，售价约为一万软妹币，但像素很低，仅有41万。
然而，从此之后，数码相机平民化风暴骤然而至。
1996年，则成为数码相机历史上非常重要的一个里程碑。从此，数码相机进入了以数量级发展的新时代。
樱花株式会社感受到了强大的威胁，急欲突破数码相机技术难题，争抢这刚刚兴起的市场份额。
听完介绍，赵诚慢条斯理地喝着茶，并不立即答话。
这个，可以合作，但现在不是时候，因为没有时间。下半年，等p3占领市场，哥可以考虑跟你们一起推动芯片领域的革命。
他很清楚，曰本索伲公司，于1997年9月获得了突破，当时索尼公司发布了vcfd7数码相机，这是世界上第一款使用常规35英寸软盘作为存储介质的数码相机。
正在赵诚思考合作时，山本以傲慢的口气开了腔：
“如果你的，能成为我们的合作方，对你是件很荣幸的事。华夏，还没有哪一家公司，能让我看得上眼。”
“所以，随身听芯片技术，你的，我的，共享。钱，大大的有。”
赵诚用一种古怪的眼神看着他：“你的，太傲慢，我的，受不了。”
“哈哈哈……”山本大笑，“我的，高高在上，技术大大的有；你的，低低在下，技术的一点点。所以，我的，能看上你，是给你的，恩赐。你的，要感恩我！芯片技术的，共享。”
赵诚脸一沉：“你的，放屁。你们这点小小的伎俩，我的，还看不上眼！”
山本也把脸一沉：“你的，应该感到大大的荣幸！不感恩的，不行！”
“咚！”
赵诚把茶杯重重顿在桌上，冷视着他：“荣幸？是你荣幸还是我荣幸？”
山本还沉浸在美好的幻像中：“你的，应该感谢我的到来，是我，把荣幸递到了你的手上。这是大曰本公司的恩赐。”
赵诚站起身来，从牙缝中吐出两个字：“送客！”
“八格！”山本一脸懵逼，“你的，荣幸的，不要？”
赵诚：“要你玛的头！别以为你樱花这些破技术，在华夏就能横着走了！这副傲慢无礼的嘴脸，你让老子感到很不爽！”
山本脸上带了怒气：“纳泥，给你荣幸的不要？哼，你们华夏的公司，我的可以一个个把他们干趴下。如果不跟我合作，你的，哼哼，也干趴下。”
赵诚怒指门外：“慢走不送！”
山本：“你赶我走？后果的，想清楚没有？”
赵诚盯着山本三郎：“你最好别逼我出手！”