杨晓带的班本要升到初三, 结果文件一出，学生们面面相觑：“老师，我们还要上课吗？”杨晓抿了抿嘴，艰难摇头。学生们就这样，在稀里糊涂中毕业了。有推荐信的继续读书，没有推荐信的闷在家里。他们年龄小，十三四岁的少年们，不能下乡，也不能参军，在大院里调皮捣蛋地厉害了，就被送回乡下务农，好点的，父母寻了工作，提前进入社会。杨晓带着几个初一和初二的小孩，感到了对教育的迷茫。哪怕她知道未来，告诉学生们不要放弃读书，但是这样的日子，太漫长了。直到1978年，国家才恢复高中招生制度，然而距离现在，还有十年。十年，在这期间，他们大概早就娶妻生子，改变人生轨迹了。杨晓闷闷不乐。不过这个情况没多久，就被凌舒程的到来缓解。凌舒程是拿着鉴定书过来的，时间有点长，是他朋友委托海外的鉴定机构做的，做了几家，确保准确性。杨晓的确是凌家的女儿。看到鉴定书，她有种尘埃落定感。凌舒程依旧寡言冷清，他告诉杨晓，他准备去参军，大概会离开江城。离别前一晚，凌舒程递给她一封信。杨晓打开，里面是凌勉如——何美芬亲生女儿的消息。杨晓和何美芬一直没刻意打听凌家的事情，自然不知道她现在的状况，但是看凌舒程和凌父都好好地活着，想必她也没事。凌勉如还不知道自己不是凌家的亲生孩子，她在凌家出事前，已经和一户门当户对的人家结婚，出事后凌父要求她写了断亲书，并发文登报宣布和凌家再没有关系，再加上她出嫁女的身份，她顺利在这场风波中逃过一劫。凌父为她定的人家人品极好，也不嫌弃她的身份，如今，她和杨晓一样，有夫有子，生活如意。杨晓把这封信寄给了何美芬就放下了。在这场错换人生的事件里，她没有什么真千金讨厌假千金的怨恨感，归根结底，她们都是受害者。杨晓继续她慢悠悠的生活，白日里去上课，晚上回家做顿好吃的，陪孩子完后，会继续翻译工作。她上本译作出版后，出版社反响销量不错，寄给她的稿费有两千块，杨晓一越成为家属院里最有钱的人，那段时间，大毛和小老二看向妈妈的眼神亮晶晶的，崇拜得不得了，韩建斌危机感十足，接任务愈发勤奋，誓要捍卫自己的家庭地位。对此，杨晓：“呵呵。”紧接着，她的译作被穗城的高校看中，重新编辑成为教材，杨晓被邀请去出版社工作，专门翻译技术类书籍。她来自后世，见识广，因为翻译的工作性质，什么都涉猎，虽然不精，但是足够。杨晓辞去了学校工作，去了出版社，大家这才知道，原来普通平凡的杨老师，暗地里还是个译者。杨晓在大院的名声顿时超过了有着大学生名头的季雪。这年头上大学不容易，季雪是大院里学历最高的人，平时自诩文化人，看不起家属院里没上过多少年学的家属们。她一直不满足于在部队学校当老师的工作，认为是对自己的大材小用，但是没想到她努力了这么久，只能窝在学校，而她看不起的邻居却飞出去了，季雪表面不高兴，暗地里偷偷写稿子，可惜总是发表不了。时间就在一年年中偷偷溜走，韩老四结了婚，韩婷婷嫁了人，杨秀丽离开了小山村，不知去向。某一天，杨晓收到了何美芬的信，说凌父和张老头被人偷偷接走了，不久后，她突然在报纸上看到了凌家平反的消息。杨晓恍然，那段艰难的时光，终于要结束了。不过她暂时没有收到凌家的信。韩建斌安慰：“凌家虽然平反，但是上面动荡太大，可能是担心会连累你，所以暂时和你没有联系。”杨晓明白，百废待兴，凌家遭受磨难后，恐怕第一时间紧着处理的，是那些从前落井下石的家伙和仇人。“要不我再去部队打听？”凌家的情况他可能打听不了什么，但是大舅哥的情况，他还是能了解的。杨晓摇头：“顺其自然吧。”韩建斌捏了捏她的眉间：“那就不要皱着，丑。”杨晓瞪眼：“我丑？”韩建斌咽了咽口水：“不是，我是……”“不用解释了，今晚睡椅子吧，凉快。”杨晓冷漠脸。“诶！我是……”隔壁房间的大毛瞟了眼贴在门缝的小老二，问：“爸爸又惹妈妈生气了？”小老二看着他亲爸追着媳妇认错的背影，好奇问：“说个情话都不会，哥，爸爸当初是怎么娶到妈妈的？”大毛瞪他：“我怎么知道？快回来写作业。”小老二咕哝：“你当时也几岁了，咋就不记得？”韩大毛抬起线条肌肉流畅的胳膊，模样俊秀，白白嫩嫩的小少年耸了耸肩：“又拿这套威胁我。”大毛嗤笑：“招数不在老，管用就成。”这还是他和杨晓学的。小老二皱着脸趴桌子学习，韩大毛看着他肥嘟嘟秀气的侧脸，回忆飘到了小时候，那个时候，弟弟还在襁褓，某一天，妈妈突然来了，她沉着脸，很凶。韩大毛忽地神色一凝，很凶？妈妈一开始是这样的吗？可是为什么他不记得了？“哥哥，这道题教教我！”韩大毛挠挠头，不再回忆，俯身教弟弟做题。他妈说过俩年要恢复高考，韩大毛不知道她为什么晓得，但这么多年来，他妈说的事儿，就没有不对的，韩大毛蠢蠢欲动，也想参加高考。五月，在江城即将热起来的时候，终于收到了京城凌家的信。信里解释了为什么没有联系，和邀请杨晓一家去京城的消息，顺便邀请了何美芬，这是要公开的意思。杨晓自己无所谓，但是何美芬一辈子没见过亲生女儿，她决定，还是上京城。大毛和小老二欢喜地蹦起来。小老二：“妈妈，我们能去故宫吗？”“会爬长城吗？”大毛：“要吃北京烤鸭！”杨晓扶额，果然是小屁孩，重点全在吃喝玩乐上了。韩建斌一脸严肃：“杨晓同志，我绝对能请假！”虽然韩建斌说的信誓旦旦，但是因为各种原因，一家人还是在八月才去了京城。下了火车，杨晓主动挽起何美芬：“娘，咱们慢慢下车，不急。”何美芬眼神担忧：“晓儿，咱们在京城要是待得不乐意了，就回家，娘家里总有你的一口饭吃。”杨晓眼眶红了一瞬，面上笑道：“娘，你闺女我可是江城的大主编，哪能混到没饭吃。”“对，再不济还有我爸养着呢。”大毛挽起姥姥的另一条手臂，插科打诨，总算把何美芬的紧张在欢声中淡去。来接他们一家人的是凌舒程，他身穿军装，高大挺拔，在人群中鹤立鸡群。大毛摇手大叫：“凌舅舅！”凌舒程抬眸，长腿跨向他们，清冷的眉眼染上一抹笑意。杨晓轻声喊了声：“哥，怎么是你来？”凌舒程：“刚好休假。”他带着他们出了火车站，门口停了辆小汽车，一家人上车后，杨晓看到大毛浑身冒着股兴奋劲儿，小手却悄悄抠着椅子和车窗，不禁暗笑，小家伙来了京城，行为竟然收敛了许多，要是在江城，绝对在和弟弟大声嚷嚷着江城的车子和京城车子有何不同了。进了凌家后，兄弟俩俱乖乖低着头，没敢吭声，杨晓一边稀奇，一边和韩建斌暗暗偷乐。凌舒程曾说凌家人众多，七大姑八大姨一大堆，但是杨晓绕过影壁进入院子的时候，却并没有看到什么亲人。杨晓好奇抬眸，凌舒程说凌家早就分家，如果杨晓想见，可以立刻邀请他们。杨晓果断拒绝，她不想应付七大姑八大姨。客厅内，凌父和一位和蔼的老太太并一家四口站在柱子边，两边人一见面，双方俱是一震，何美芬的眼泪瞬间掉了下来。立在一旁的女人，和何美芬有三分相似，剩下七分，像极了杨晓在何美芬枕头底下看过的一张照片里的杨父。她看到何美芬，有些紧张，但是更多的是接纳，杨晓安心了。“勉——晓儿？”田婉莹颤抖着手朝杨晓伸过去，杨晓心头忽然酸胀，这就是她亲娘，田婉莹吗？杨晓握住了她的手，喊：“妈。”“诶。”田婉莹怔了怔，忽地捉紧了她的手。“是妈对不起你，当初要是我小心一点，你就不会被人掉包。”田婉莹抱着她埋头痛苦。杨晓在信件往来时，知道了她当年被掉包的真相。原来田婉莹生产后不太好，一直昏迷着，凌父急着为她转院，当时派去的人有她舅母，舅母原先暗恋凌父，但是因为家境败落，不得不选择和田家联姻，那天不知怎地，忽然心生恶念，调换了俩孩子。因为匆忙，只换了襁褓，没有注意到坠子，所以何美芬抱着女儿回家后，得以发现不对。而凌家之所以会有怀疑，一是因为玉坠不见，二也是因为田婉莹突然受伤，报告单子和家里人的血型不对，引起怀疑。但是毕竟是养了十几年的孩子，凌家暂时隐瞒了下来，一边暗中查找当年线索。不过没查多久，凌家就遭受清查，田家落井下石，凌家被下放，调查耽搁了下来。但是凌家人并没有放弃，凌舒程遇到杨秀丽，在杨秀丽处见到了坠子，画图寄回家后，发现是自家的东西，锁定了杨家。而杨晓无意间救了凌父，安排他到了杨家村，后来何美芬出事，杨秀丽供出玉坠真相，杨晓终于得知自己的身世。真相背后种种坎坷，但是缘分终于让她们再次相遇。一屋子人抱着诉说着各自的生活，等说的七七八八了，凌父清了清嗓子，哑声道：“孩子们刚下火车，饿了一天了，先吃饭吧。”“对，边吃边说。”田婉莹抹了把眼泪，带大家去饭厅。保姆阿姨早就摆好了饭菜，笑道：“正要说开饭呢。”