伊恩打开车门，扬长而去。海利站在夜风中，目送伊恩的车子消失在街道尽头，唇上的浅笑缓缓隐没。伊恩看了看自己的手机，里面有一条来自兰瑟的短信：你今晚会回家吗？他靠边停下车，回复对方：我会。他不知道兰瑟到底有没有吃东西，来到街角的便利店，伊恩买了一些三明治和牛奶。当他打开房门时，一切静悄悄的。他以为兰瑟已经睡下了，但再往里面走两步，他发觉兰瑟正在客厅里画画。他坐在沙发上，沙发周围铺着一层报纸，各种颜色的颜料已经被打开，他托着调色盘，目光十分专注地在画板上涂抹着。伊恩悄悄关上房门，没有说话。他走进厨房，将冰箱打开，发现里面的东西都没有被动过，眉头不由得蹙起。他将三明治放到微波炉里加热，又从冰箱里取出鸡蛋，切了些洋葱与蘑菇丁，在煎锅煎蛋饼。当他端着餐盘来到兰瑟身边时，轻轻咳嗽了一声。兰瑟才转过头来，看见伊恩的那一刻，露出大大的笑脸：你回来了！“你应该没吃晚餐吧？我做了蛋饼，还有三明治。”兰瑟开心地接过餐盘，吃了起来。伊恩靠着沙发，看着他还没有完成的画。画上仿佛是一片街道，夜凉如水的夜晚，漫天的星星让伊恩想到毕加索的《星空》，带着几分天真的气息。伊恩忽然想到了阿曼达的死。阿曼达曾经购买过兰瑟的画，但到底背后的买家是谁他们到现在都没有弄明白。“兰瑟，你知道范·查特吗？”兰瑟点了点头：我知道啊，他是有名的现代画家。伊恩又问：“那么你见过他吗？”兰瑟摇了摇头：没有。像是他那样的大画家，我是没有机会见到的。我很想去看他的画展，但是很昂贵。伊恩安慰说：“没关系，以后会有机会的。”吃完了晚饭，就已经到了晚上十点多。伊恩与兰瑟都睡了下来。这一觉，睡到了天亮。伊恩依照与海利的约定，开车前往了范·查特的别墅。在路上，伊恩接到了来自马迪·罗恩的电话。“我正在开车。”“我知道。但我还是有一件很重要的事情必须与你探讨一下。”“那就废话少说。”“你知道局里的射击测试吧？”“嗯哼。”“海利应该在三天之后去参加测试。”“这与我有什么关系吗？”“……你没发现他身上没带枪吗？”“我有枪。”伊恩将车开过转角。“但问题是，他也应该有枪，对吧？所以你的任务是让他通过测试。”马迪·罗恩又把电话挂断了。伊恩将车开到了路边，双手扶着方向盘，两秒之后他爆出一句怒斥：“他妈的那家伙竟然没有枪！没有枪派他出什么外勤！”伊恩是绝对不相信这家伙不懂开枪的。这混蛋的祖父给了他那么严格的训练，甚至于制服伊恩这个久经沙场的老手都不在话下，怎么可能不擅长射击？但偏偏伊恩很清楚地记得，他没有看见过海利·拉尔森拔过一次枪，甚至于亮出过枪套。伊恩一直以为这是海利一贯的无耻作风，开枪这种体力活儿让他这个搭档来做就好了，而这位公子哥儿只需要适时发发神经，多说一些似是而非的谎话来骗人就好。呼出一口气，伊恩决定继续向前开，射击测试什么的先放一边，他今天最重要的事情是拜访范·查特。范·查特的别墅位于纽约市郊，空气比闹市区要好许多。别墅外的小花园被很精细地打理过，草坪很整齐。海利的车就停在别墅外，看来他已经进去了。伊恩敲了敲门，开门的人穿着白大褂戴着眼镜，十分温和地笑着：“你就是拉塞尔探员的搭档，康纳探员？”“是的。”“请进。我是查特先生的家庭医生曼宁。你的搭档正在楼上与查特先生聊天。”伊恩才走到楼梯处，就听见一阵爽朗的笑声。范·查特的房门是虚掩着的。伊恩从门缝间可以看见范·查特穿着灰色毛衣和休闲裤靠坐在沙发上。他年近五十，根据伊恩的观察，他头上戴着的应该是假发，大笑时眼角的周围并没有使他看起来苍老，相反增添了几分成熟的艺术家气息。“我的搭档来了。”海利的声音响起。“你怎么知道？”“我闻到他的味道了。”海利笑着起身，将门推开，果然伊恩就在门外。“你好，康纳探员。”范·查特起身与伊恩握手。他的手微凉，伊恩握住的时候感觉到轻微的颤抖，脸色有些苍白。也就是说范·查特的身体并不好，他不可能有体力杀死亚当以及阿曼达。但是这并不排除帮凶的可能性。艺术家总是有一些奇怪的爱好以及心理。至少，伊恩是这么认为的。“其实我和我的搭档前来，就是想要确定你是不是见过这个保险推销员。他的名字是亚当。”伊恩将亚当的照片递给范·查特。几乎只看了一眼，范·查特就开口回答了：“我确实见过他。应该说不止一次。我有一幅还未完成的作品。他们想要为那幅作品投保。亚当就是其中的一个。但其实我一点都不想见到他们，花费大量的时间与他们交流是对我人生的浪费。但是亚当他锲而不舍。每次我去医院做检查的时候，总能看到他的身影。他一副很关心我的样子，为我联系全纽约最好的医生，送花到我的别墅来，但事实上，他打扰到我的生活了。也许别人会接受他这样的‘好意’，但不是我。我很明确的拒绝了他。”伊恩点了点头，“那么你还记得自己最后一次见到亚当，是在什么时候吗？”“哦，很久以前了。至少是上个月了吧？这个月他没有再来打搅我，我觉得很庆幸。但没想到，他死了。”“那么艺术经纪人阿曼达·库克呢？我听说你曾经与她合作了很长一段时间，为什么会忽然终止合作呢？”“因为理念不合。我是个理想主义的艺术家，而阿曼达是十分现实的。她想要办一场拍卖会，将我的作品高价卖出。艺术界的人都知道我不会活太久了，所以这场拍卖会会有怎样的效果可想而知。但我从来不想用自己的死亡来做噱头。我想要我的画被真正热爱它们的人所收藏。所以我终止了与阿曼达的合作。”“她应该找过你很多次了吧？您最后一次见到她是在什么时候？”“……应该是两周以前的……周二吧……大概晚饭的时候。曼宁医生，我没有记错吧？”范·查特望向端着水杯走上来的曼宁医生。“是的，查特先生。当时您也把我留下来用晚餐了。”曼宁医生将水杯和药放在了范·查特的面前，“圆形盒子里的吃两粒，方形盒子里的吃一粒。”“我知道了，你不用担心我会吃错药。”曼宁医生笑着望向海利与伊恩，“两位，虽然你们的到来让查特先生很高兴，因为总算有年轻人和他聊天说话了。但是他需要休息了。”“那我们就不再打扰了，谢谢。”海利与伊恩离开了范·查特家。“你怎么看？”海利自顾自打开伊恩的车门，坐了进去。“什么怎么看？”伊恩发动车子，开了出去。“到底范·查特说的是真的，或者他有所隐瞒？”海利撑着下巴歪着脑袋，眼睛的余光落在伊恩的脸上。“没有谁是没有秘密的。范·查特也一样。”伊恩忽然停下车，伸长了手臂抓向海利的腰侧。“喔！喔！伊恩叔叔！你这是爱心大爆发吗？”海利一副受宠若惊的模样。“你的枪呢？”伊恩冷冷地问。海利笑了，抓着伊恩的手将它放在自己的腿间，“我的枪在这里，我一直都很想开枪试试。”他缓缓靠向伊恩，拉长了的语调，优雅中满是暧昧的声音，他的手指甚至微微嵌入伊恩的指缝之间，强迫着带着他的手指挪动。伊恩猛地收回自己的手，扬起了眉梢，“也许我该朝你那里打一枪，不然你不知道什么叫做蛋疼！”海利靠着座椅放肆地笑了起来。“是不是马迪·罗恩打电话给你了？”“你是不是故意不通过射击测试的？”“我很帅很有钱身手很好智商也爆表，但这并不意味着我完美无瑕。”“哦，我还不知道你有什么不拿手的。”“当然有。比如说射击……还有泡你。”最后半句话，海利说得很轻，像是小孩子要糖果时候那般天真，但伊恩却在他的眼睛里看到完全的邪恶。“我记得第一天在拉塞尔家见到你，你就说你祖父为你安排的训练内容里面包括了‘射击’。”“嗯，我确实接受过射击训练，但我从没说过我擅长它。如果是我握着枪，也许本该瞄准的是嫌犯的脑袋，但最后我打中的却是他的蛋蛋。”“如果真能有这样的效果，我也会感到很欣慰。”说完，伊恩忽然调转车头。“喂！你这是要去哪里？”“靶场。”“不是吧！那地方一点都不浪漫！”伊恩几乎是拎着海利的衣领将他拽下车子，把所有装备扔进他的怀里，“今天如果你打不出合格的成绩，我会亲自开枪打烂你的蛋！”海利站在那里一动不动，“我不喜欢枪。”伊恩隐隐能猜到原因也许与八年前有关，但也有可能根本无关，这家伙就是以折磨他人的神经为乐。“因为你被猎枪的子弹击中过？别装了，这是手枪！不是猎枪！”“你真的想知道原因？”海利慢悠悠地在登记处签下自己的名字，领取射击练习用的枪与子弹，顺带朝登记处的工作人员扯起他一贯的坏笑。“我不想知道。”