当晚熄了灯，段灼仍是在网上翻找兼职，甚至腆着个厚脸皮去询问林嘉文。学姐在赚钱这方面挺有门道，听说他英语成绩不错，隔天就介绍给他一份出版社翻译的工作，翻译的大部分内容都是青少年读物，也有少量短篇小说。这份工作在段灼的能力范围之内，但很费时间和精力，同样的一句话，可以用直译的方式去翻，也可以用很唯美的手法去表达，而他个人更倾向于后者。不论是不是发自内心喜欢的工作，只要接手了，他总是想尽可能地把事情做到最好。也许出版公司也是察觉到了这一点，把更多的翻译工作交给了他，段灼不得把文件带到课堂上去，甚至在卫生间洗漱的时候，他都在想某句话应该怎样翻更艺术一些。这份兼职几乎压榨掉了他的全部娱乐时间，他把手机套上防水袋，带进了泳池，每逢休息时间掏出来翻译几句。晚上熄灯后，他把平板带上床，盖上被子，在黑黢黢的环境里继续工作，直到不小心睡着。这样的日子虽然艰难，但并没有让段灼觉得烦闷或是不甘，因为他想着，这样的日子终归会有尽头，等攒够钱了就可以缓缓了。他的每一天都很有规律地忙碌着，然而就在比赛前夕发生的一件事，乱了他的节奏。那天一早，段灼照常和蒋随他们在校园里跑步，结束后一路溜达到食堂。天还蒙蒙亮，食堂里的人并不多，像荷包蛋一类的食物都是厨师现弄的，蒋随跟阿姨提了一嘴，阿姨再往里头一喊，厨师真就给他单独弄了俩溏心的荷包蛋，可把蒋随乐坏了，一口一个“好人一生平安”。除此之外，蒋随又要了份海鲜粥和一份面条，因为懒得再走一趟路，他直接把荷包蛋放进了面条里。刚出锅的面条温度高，鸡蛋放进去之后相当于继续加温，等蒋随最后咬开荷包蛋才发现里边的蛋黄已经凝成干巴巴的一块了。“靠……”他看了眼手中的鸡蛋，一脸苦闷，“怎么会这样啊。”“谁让你自己不把它先吃掉的。”程子遥剃着牙，不咸不淡地说道，“你没听过一句话吗，好东西就要先把它干掉，要不然就会坏掉。”“但这也太快了吧。”蒋随把荷包蛋的边边啃掉了，只剩下一口蛋黄，开始啃另外一个。段灼喝了口稀粥，抬头看他。按照惯例，蒋随碰上什么不爱吃的东西，都会往他的碗里放，因为只有他什么都不挑，这已经是一种无需言表的默契。而今天，段灼看着他把两个荷包蛋啃完，却试图把蛋黄推给程子遥吃。程子遥不干，护住自己的饭碗嚷嚷：“我也不爱吃这个，你给阿灼吃，他就喜欢吃你吃剩的……”程子遥最后这句当然是开玩笑的，可在蒋随听来，却莫名的难受。这么长时间，他一直接受，并且享受着段灼对他的特殊关照，却从不曾细想过，为何会有这份特殊。哪有人会天生喜欢吃别人啃剩下的蛋黄……这么明目张胆的偏爱，他竟然完全无视掉了。坐在对面的人把粥碗往前推了推，意思很明显，但蒋随还是把蛋黄塞进了自己嘴里，龟速咀嚼，借助两口面汤勉强把它们咽了下去。过了很久，他才抬头，却还是迎上了段灼目光，像是刚经历了什么很不可思议的事情，他的眼神呆愣愣的，还有一点掩不住的失落。蒋随忽然觉得心口很疼，又很无力。他不明白为什么会变成这样，好像自己无论是选择回避还是维持原来的相处模式，都不可避免地会对段灼造成伤害。局面有些尴尬，就连程子遥都感知到了这一点，看了看段灼，又看看蒋随，帮着问了句：“你怎么没给阿灼吃？”段灼的眉头皱起，内心也立刻变得慌乱起来，他看着蒋随的眼睛，希望能获得一个合理的解释，又或者说是一个安慰，让他知道是自己想得太多，这不是什么异常警报。可蒋随只是以“太久没吃想尝一下”这种很牵强的说法结束了这个话题，而后转头对程子遥说：“你一会儿陪我出去买双球鞋吧，我那双都有点开胶了。”接下来程子遥说了些什么，段灼已经听不见了，他的脑中空白一片，呼吸也乱了节奏，飞快地低下了头。蒋随眼神的躲闪和回避，让他近乎肯定了自己刚才的推断。他盯着身前那只被推出去的碗，又伸手，将它慢慢地收了回来，连同那颗蠢蠢欲动的心。第58章 伸手捏住蒋随的衣袖，提了两下程子遥起身时，见段灼还在发愣，在餐桌上重重敲了两下。“发什么呆呢，要一起去吗？”段灼抬头看了眼蒋随，没有说话，他更想听到的是蒋随问出这个问题。“他不是还有兼职事情要忙吗，就让他先回去吧。”蒋随这样说道。这话要是放在以前，段灼一定不会多想什么，可一旦壁垒打破，他不由地猜测，这话是不是蒋随为了减少与他接触才推出来的理由。一直到走出食堂，段灼整个人都还是蒙圈的状态，机械一般地走到车库，取车。回去的路上还险些撞到了一只突然从灌木丛里蹿出来的小野猫。回到空荡的寝室，反手带上了房门，他终于得以喘息，像个泄了气的皮球，彻底放空了。曦光穿透薄雾探进屋里，被窗帘割出一道黑白分界，他走到那黑暗的一处，坐下。今天是周末，大家普遍睡得都比平时要晚一些，走廊里很安静，这样的环境也让他能够静下心来思考。他现在只是知道蒋随对他的态度不像以前，却搞不懂为何会这样。顺着日历上的时间往回追溯，他猛地想起了在岛上的那个夜晚，心头一震，再之后是汹涌而来的难为情。难怪那一晚，他能那么清楚地听到蒋随的心脏搏动的声音，而且速度有点快，他还以为蒋随的心跳频率本来就比正常人高一些。可让他想不通的一点是，为什么当晚蒋随没有推开他呢？疑惑得不到解答，懊丧的情绪一直带到了游泳馆，段灼的起跳反应也因此大受影响。连续两次，他都是全组最后一个入水的，这是近几个月来从未出现过的情况，连他自己都被显示器上的成绩吓一跳。上岸后，王野用复杂的眼神瞥了他一眼，段灼的心脏便又下沉一些，低声道歉。“我刚没听清楚。”“你怎么回事儿？耳屎没挖干净还是怎么的？是不是要我踹你一脚你才肯下去？”段灼意识到自己问题严重，沉默地低下了头。王野是个公私很分明的人，出现同样的问题，批评段灼的话一点儿也不比批评张家延的少。段灼感觉他像是架着一把ak步枪，哒哒哒朝他扫射，段灼被喷了一脸的唾沫星子，也没敢抬手抹掉。长期的熬夜透支着段灼的体力，他每天都是靠着意志力在完成万米的训练量，而今天才一下水他就觉得特别累，四肢发软，使不上劲，游得一次比一次慢。等到训练结束，王野又单独把他叫到了休息室。已经过了正常的下班时间，房间里只剩下他们两个人。王野转身倒水，段灼背着手，一言不发地盯着办公桌上一盆蔫了吧唧的仙人掌。这感觉有点像小时候考试没考好，浑身都充满了负罪感，可他真的已经拼了全力了。“说说吧，今天什么情况？”在段灼开口前，王野又补一句：“可别跟我扯什么紧张一类的借口，我要听真话，我不相信以你平时的训练强度，能失常成这样，这又不是上奥运会。”段灼感觉自己的脖子上被架上了一把刀。“你跟我说说，兴许我还能帮得上你忙。”王野吹了吹杯子里的茶叶说。段灼犹豫了起来，他不是没办法现编一个理由，家庭困难，或是学业问题，随便拎一个出来都可以搪塞过去，但今天站在他对面的人是王野——这个和他有过同样烦恼的暗恋者。如果说这个世上有谁能够感同身受地理解他的痛苦和不甘，那绝对就是王野了。权衡过后，他坦白道：“感情不是很顺，不过我会尽快调整过来的，不会影响到接下来的比赛。”王野被入口的茶水烫到，五官拧在了一块儿，以不可思议的目光打量着他：“你什么时候谈的恋爱？我怎么不知道？”“没谈，就是纯失恋。”为了让王野更好的理解，段灼又添上一句，“和你一样的那种。”王野可能是想到了某个人，短暂地愣了愣神，后又露出一个意味深长的微笑。“那确实是大事了，可以理解。”虽然王野的眼神里总透着些许不正经，但他并没有八卦段灼的暗恋对象是谁，只是问：“他拒绝你了？还是他也结婚了？”“没结婚，也没谈对象，但他肯定已经是知道了我对他有意思，只是没捅破这层窗户纸……”段灼一边说着自己的情况，心里还在不停地感慨。要是放在刚开学，他根本不可能相信自己会和一个长辈讨论如此隐秘的私事。“他没捅破也不算坏事啊。”王野在听完他的分析后，来了这么一句。段灼困惑：“为什么？”在他看来，蒋随没有捅破便是对他没有那层意思，直接点说，就是他被拒绝了。他找不到有什么比这更坏的事情了。王野搬了把椅子，示意他坐下。“没点破就说明他很在意你，在意你们之间的感情。”他挑眉问道，”如果我没猜错的话，他应该是身边经常会碰到的人吧？”段灼没有否认。王野笑了笑：“我这么跟你说吧，要是他真的对你没有一点感情，那肯定已经跟你摊牌了，好让你彻底死心，他也不担心以后见了面尴尬，因为他压根就不在乎你的感受，你明白吗？”经由他这么一解释，段灼恍然明白，那晚蒋随为什么没有推开他。“那、那我要怎么去判断这份感情是更倾向于友情还是……”后边的两个字，段灼有点说不出口。王野放下茶杯，往椅背上一靠，懒懒道：“这我哪知道，我又不是算命的。”段灼垂下了眼睫，来回捏着自己的手指，因为他的皮肤偏干性，指甲边缘经常会有死皮翘起来，他用指甲去拔，带出了一点血丝。轻微的疼痛感使得他想起了一个画面。夕阳绝美的黄昏里，他坐在蒋随的书桌前，辅导他写作文。蒋随刷题总是爱开小差，瞥见他手指甲上的死皮，顺手拿起手边的指甲钳，帮他修掉了。怪只怪自己太贪心，妄想占有这个人，才会把局面弄得这么糟糕。安静了一会儿，王野又忽然开了口：“还有五天就要比赛了。”段灼点点头。“你以后如果还想要往这条路上发展的，必须给我把心态调整好了。”说到这，王野往前倾了倾，郑重地和他说，“你别仗着自己年轻就觉得以后还有很多机会，其实你到三十岁再往回看，你的职业生涯里总共就那么几次上世界赛露脸的机会，真的屈指可数。十几年一眨眼就过去了。”“我明白。”聊完，他们各自起身，就当段灼要走出休息室的大门时，王野又忽然叫住他，像是很认真地思索了一番才说：“可能等你再长大一些就会明白，感情不光是两个人事情，也牵扯到各自的家庭，事业等方方面面的因素，被拒绝或者被无视，不是你的问题。既然他选择装聋作哑，那你大可以陪他演戏，就当是恢复到朋友关系，总好过两个人见了面却尬得不知道聊什么要强。”段灼忽然发现，成年人思考问题的维度和他有着很大的不同，他之前总想着如何把蒋随据为己有，却没想过蒋随真的和自己走到一起，要面临是什么。和王野最后形容的那种状态相比，段灼又觉得眼下的情形也不算太糟糕了，至少蒋随还拿他当兄弟。今年的全国游泳冠军赛定在五月初举办，从礼拜六开始，为期六天，段灼的名字是挂在省队名下的，所以得跟省队里的运动员一起出发。举办地在外省，他们得坐高铁过去，再加上适应环境的时间，领队给大家定了周四下午的票。当晚，王野在群里发消息说，手头有十来张多余的门票，问大家有没有什么朋友或家属要去的，可以直接到他那拿电子凭证。