钟汀怀孕了, 她是在路肖维来东京的前一天知道的。她想，如果那天她去买彩票, 说不定也会中大奖。
从机场到家的路上，钟汀都在想到底怎么跟他说。
钟汀在路肖维做的笨鸟发夹上缝了个发绳，绑在自己的头发上。他一进门, 便把手伸到她发后, 把那发夹揪了下来, 然后她的头发便全都散落开来。他把手插到她的头发里, 嘴往她脸上凑，钟汀笑着躲他，他一手抓住她的下巴，将她摁在门上, 那吻便疯狂地乱了下来, 他修长的手指从她的眉眼滑到下巴，另一只手垫在她脑后, 以防她硌得疼。
钟汀被他弄得喘不过气来, 耳根也红透了，她看到他的头慢慢低了下来, 俯身去咬她衬衫上的朱母贝纽扣。此时正是初夏，她衬衫外套了件开衫, 开衫敞开着, 钟汀感觉到了一阵阵地疼, 被啮咬的疼痛和电流窜过全身的微麻感混杂在一起, 她的呼吸也越来越急。此时房内十分静谧, 彼此都能听见对方清晰的呼吸声。
她被翻转到门上，背对着他，路肖维又把她的脸扳过来吻，他的一只手抵在她的胸前，另一只手去解她的搭扣，只一下，便倏地一下开了。
随后他们便到了床上，她的头发全都散落到白色的床单上，路肖维整个人都压了下来，当他的嘴转移到她的耳朵时，钟汀低声说，“我怀孕了。”
钟汀感觉到他整个人都静止了下来，她拿手去摸他的后脑勺，去摸他细细密密的头发，他头上有三个脑旋，她低低地念叨，“你有孩子了。路肖维，你是不是很高兴？”
“嗯。”
很久之后她听他说，“咱们什么回国去办趟手续？你也给我一个名分。”