“您……恐怕帮不了我，夫人！”贝尔多见实在瞒不过去了，只好对着我苦笑，“非常感谢您的好意，但这是我自己的事情……也许我确实活该挨这顿揍！”
“……？”既然他这么说，我也只好认为这是他自己做错了什么事，自认为是罪有应得了。但看他一脸苦笑的表情，又让我心里直犯嘀咕——他话是这么说，但心里似乎不这么想的嘛？
“谢谢您的关心，夫人！”贝尔多见我站着不动，又接着说了一句，“非常感谢，但我现在确实需要……一个人安静一会儿！”
“噢！那就……再见了！”他既然把话说到这个份儿上了，我只好转身离开，不然就显得我太没礼貌了。
不过仍然免不了满腹狐疑，走了十几米远后，我又忍不住回头望了贝尔多一眼，他已经把头低下去了，我看不到他的表情，但却忽然发现位于他头顶上方两三米距离，那根弯弯的树枝上
似乎另有个人影，正悠闲地坐在那里。
说这个人很悠闲，那是因为我看到他垂下来的一只脚还在轻轻地晃荡着，而且，在我看到他的同时，他正好从口袋里掏出打火机来，把叼在他嘴角的那根细雪茄点燃。
火光很快就熄灭了，不过已经足够让我看清他脸上的表情，他也正在看着我，眯着他的眼睛，嘴角勾着一抹我早就已经熟悉万分的嘲讽，这让我一下子就把他认了出来。
竟然是艾伯特！
然后我又恍然，为什么贝尔多挨了顿痛揍还不敢对人说，估计那就是艾伯特的手笔了！这家伙确实什么事都做得出来，也许他早就已经威胁过贝尔多了，不许他把揍他的人供出来！而且
艾伯特既然是老公爵的儿子，毕竟是让人忌惮他几分的。
——可怜的贝尔多男爵！我不由在心里叹了一声。
如果没看见艾伯特，也许我已经掉头离开了，但一看见他，我心里就有点发堵——或许我和他也是生来就犯冲的！情不自禁就又走了回去，仰脸对他说一句：“艾伯特！你到底在这儿干
什么？”
“我正在看风景，亲爱的！”艾伯特回答我，用的是一贯的带有嘲讽意味的口吻，“你瞧，就在我们头顶之上，是那颗荒凉的红色星球上漫天的风沙，它席卷全球似乎永无休止，而虽然
我们的家园就在我们身边，但是我们伟大的神灵知道，其实我们的家园是在离我们非常遥远的地方……”
“我没有闲情雅致听你赋诗，艾伯特！”我皱起了眉头打断他的话，“我是在问你，不在‘先驱者号’上履行你的职责，到陆地上来干嘛？”
“别用阿历克斯惯常用的那种口吻和我说话，亲爱的，这让我感觉很不舒服！”艾伯特悠悠地回答，“而且，难道我就没有休息几天的权利了吗？”
“休息？”我说，“就用这样的方式‘休息’？你到底对贝尔多干了什么！”
“这似乎是我和他之间的事，亲爱的！”艾伯特懒洋洋地回答我。
“我不喜欢你这么称呼我，艾伯特，我仍然认为这很无礼！”我继续皱眉，回答他一句，“请告诉我，你到底对贝尔多做了什么！”
“好吧，看在你说了个‘请’的份上我告诉你——我是做了我应该做的事！”艾伯特回答，“也想让贝尔多明白，作为我的朋友，他，到底应该做什么！”
是不是为了他叔叔阿尔弗雷德勋爵的事？我说：“但我不认为你应该用暴力解决问题——用暴力解决不了任何问题的，艾伯特！就算贝尔多做错了什么，你也不应该打他啊！”
“嚯！女人！”艾伯特嘴角的雪茄烟抖动了一下，说，“你太爱管闲事了！”
“对我来说这似乎并不是闲事了，艾伯特！”我回答他，“现在纳蒂亚斯王国里的一切事情都和我有关系，因为我是……”
“行了！”艾伯特打断我，“用不着当着我的面炫耀，我尊贵的夫人！我知道你是个什么身份！”
炫耀自己的身份？我可从来都没有想过做这种无聊的事情！
“我再重申一遍，请你别试图用那条见鬼的传统来打发我！”我说，“凭什么纳蒂亚斯王族中的女人就不能干涉男人们的事情……另外再说一句，艾伯特，我不希望得一直这么仰着头和
你说话１
艾伯特没回答，但总算从树上跳了下来，不过并不搭理我，而是一边懒洋洋地整理着他的衬衣，一边对贝尔多说着：“怎么样，你想好了没有？”
贝尔多抬起头看了他一眼，但很快又低下了头去，顺手抹了抹眼角，估计是不想让我看见他还在掉眼泪。