之前和古奇以及史密斯的谈话显然不太愉快，汤姆的脸色很难看，话语里也少了那层虚伪的善意，变得不客气了许多。
“另外。”
汤姆猛地转头看着黎渐川两人，眼神冰冷：“其他乘客最好不要随意走动，出了事，卡特兰斯警局是不会负责任的。”
宁准喝完了半杯热水，脸色看起来好了许多，他扶了下黎渐川的胳膊站起来，神色里噙了着点高傲的讥讽，冷淡一笑：“谢谢警官提醒。您真是位公正严明，廉洁奉公的好警察。”
汤姆神情不易察觉地一变。
宁准却没再和他废话，黎渐川拉了下他的手臂，两人向汤普森微微颔首，一同离开了餐车，返回包厢。
站在一等车厢过道里等着宁准开包厢门的时候，黎渐川特意在8号包厢两侧的包厢停顿了下，侧耳听了听。
他的6号包厢没了莉莉的窥探，此刻空无一人。10号包厢内，费雯丽几乎毫无声息，但隐约可以听见平稳微弱的呼吸声。
进入包厢后，黎渐川反手锁上门，就立刻将汤普森的记录本和那支钢笔拿了出来，压低声音简单叙述了一遍自己有关这两样东西的推测。
“它确实是我们可以切入的那根线。”
宁准道。
黎渐川脱了风衣坐在床头，宁准向后靠在他身上，随意地将记录本翻开，轻声道：“如果汤普森的立场是冷漠的旁观者，那我大概知道这本记录本里的内容，和那支钢笔的用途了。”
黎渐川若有所思，低头看着记录本。
记录本里被翻开的第一页完整地显露出来，微微泛黄的纸页散发着一股老旧的气味，陈列其上的英文字体非常严谨端正。
“我叫汤普森·格罗。
1931年12月22日的晚上，我作为寂静号一等车厢的列车员，开始了人生中的第一次值夜。
从脏乱低贱的三等车厢被调到一等车厢，我本该感到愉悦和兴奋。前提是，在上车之前，我没有从列车长那里偷听到那些话。
我听到了那个女人哀求列车长，替她的孩子隐瞒了那样危险的病情……这就像是将一只食人的恶鬼关进了列车里！
而其他所有无辜的乘客，对此毫无所觉。”
这一页内容收入眼中，那位所谓的患病的精神病乘客的身份，就太过显而易见了。
但黎渐川清楚，真正的谜底显然也不会是这么简单。
宁准的手指继续翻动纸张。
“1931年12月23日的凌晨，我经历过一整夜的煎熬，决定暗中告知两个车厢的乘客们，恶鬼的身份。
那位名叫史密斯的二等车厢的乘客并不赞同我。
他声称他愿意去治疗那名患病的乘客，并在早餐的时候进行了尝试。我没有阻拦他。
1号包厢的瑞雯女士丢失了她的爱犬，并委托我进行寻找。我记得她并没有携带任何一只宠物踏上列车。
但我还是答应了她的要求。”
类似日记般的记录内容只有这两页，之后就是截然不同的表述。
接下来的内容里，汤普森不再标注日期，而是像整理条例一样，排列出了一条条类似临时备注的内容。
比起记录本，这或许更像一个备忘录。
只是他备注的这些内容，却并不是什么紧急事项，而是有关一些一等车厢和二等车厢乘客的东西。
“瑞雯女士定制的狗链终于要派上用场；
看来劳伦先生不喜欢反抗的猎物；
劳伦先生的事被费尔南先生发现了。但他坚信用金钱可以办到一切，包括让他的原则闭嘴；
伯利克先生看到了车窗里的倒影，他不喜欢金钱，或许还是个同情心泛滥的不合格的成年人，但他的身份不允许他做多余的事情；
那四个学生都是胆小的家伙，费雯丽小姐是个例外，但他们都比不上尊敬的史密斯先生……”
纸张一页一页掀过。
直至最后，是一行令人有些心惊肉跳的文字——
“圣诞节的夜晚……那只恶鬼被抓住了！”
黎渐川眼神一沉。
他盯着这句话看了几秒，垂下眼，揉了揉眉心。
等他抬起眼时，就看到怀里的宁准忽然抬起身，拿过那支漏墨的钢笔，在记录本后面的空白页上添上了一行与汤普森笔迹相同的字。
“恶鬼得以束缚，但我开始怀疑，我所做的一切是否正确。”
这整个白天黎渐川和宁准都没有踏出包厢一步。
傍晚时候，列车员按时到来进行投票时，黎渐川随意地将票投给了马库斯。
而宁准，投了黎渐川。